Question aux pros du ciné, si quelqu'un a une idée :
Je ne suis pas allée voir La belle et la bête, d'une part ce n'est pas mon genre de film, d'autre part rien que dans ces deux minutes d'extraits j'ai été horripilée sur un point.
Je m'interroge, et ce n'est pas la première fois que j'ai ce genre d'interrogation pour des films français : pourquoi l'intonation des acteurs est-elle si ridicule et décalée ? C'est totalement surjoué
Aussi, dans certaines scènes on a une intonation comique quand les images ne le sont pas du tout.
Quel est notre problème, en France, pour que l'on ait ce rendu là ? Car je n'ai pas l'impression de m'être fait cette remarque sur des films étrangers (en tout cas anglo saxons)
C'est la direction d'acteurs qui pèche ?