Ça c'est en théorie (pour ce que j'en sais moi-même du catholicisme), et l'Eglise catholique peut bien condamner moralement l'homosexualité, refuser pour les siècles des siècles d'autoriser le mariage religieux aux homos, c'est leur affaire (bien que ça doit peser à certains
). Ce que je voulais dire avec la séparation de l'Eglise et de l'Etat, c'est que si (puisque) le mariage civil est autorisé pour les homos, que ceux-ci soient catholiques (dans leur for intérieur si la religion officielle le réfute) ou pas, un ecclésiastique, aussi haut placé soit-il, ne pourra jamais interdire un mariage civil.
Il pourra certes râler, s'offusquer, tempêter et réprouver, voire excommunier peut-être, mais le mariage civil n'en est pas moins hors de sa sphère de compétence.