Séries : avis en passant, questions, sites intéressants...

[Goldfinger]

Jeudi début sur Arte une mini série ( 8 épisodes ) de production française  : Ainsi soient-ils


je suis curieux de ce que ca peut donner .... un peu peur des clichés ...

cf. la bande annonce :

j'ai entendu à la radio que si une série sur la religion ça ne fait pas fantasmer les foules, celle-ci casse beaucoup de clichés et devrait plaire au public; bref je serais curieux de voir le 1er épisode 

[yullie]

Eureka c'est fini

[sstarshoot]

Le député UMP Denis Jacquat a déposé une proposition de loi pour obliger les chaînes de télévision à proposer systématiquement la version originale sous-titrée des films et autres fictions qu'elles diffusent sur le câble ou par ADSL.

L'unique article de la proposition de loi dispose donc que "pour tous les films, téléfilms, séries et feuilletons étrangers, les chaînes de télévision françaises, diffusées sur le câble ou l’ADSL, doivent proposer l’alternative entre la version originale sous-titrée ou la version en français". Déjà appliquée partiellement par les chaînes, la mesure deviendrait donc obligatoire, pour "favoriser le développement de la compétence de la compréhension orale" des langues étrangères.

http://www.numerama.com/magazine/24008-une-loi-pour-rendre-obligatoire-la-vost-a-la-television.html

Aaaaaaaaaaah, voilà une chose qui serait bien   

[epik]

sstar, tu ne peux pas trouver ça bien, c'est une mesure proposée par un gars de droite !

[sstarshoot]

(rho, moi qui m'était retenue de faire une blague à ce sujet dans mon message...  )
Je ne doute pas qu'il y ait quelques personnes bien, même à droite 
(ceci dit il s'est ptete perdu, ce monsieur  )
(Rhaaaaa, Epik, vilaaaaiiiiine  )

[epik]

Pardon ! (Cela dit, la taquinerie ne t'était pas vraiment destinée, tu sers plutôt de "support" !)

[sstarshoot]

(Voui je sais, mais pas pu m'empêcher de rembrayer, du coup  )

[Treyan]

on a des années de retard sur la gestion des langues et sous-titres (cela inclus aussi tout ce qui concerne les sourds et malentendants même si de gros progrès  on été fait pour les JT en direct par exemple).
Manu pourra sans doute confirmer qu'en Belgique vo et sous-titres sont beaucoup plus démocratisés (bon faut dire aussi que la traduction belge prend plus temps , car il faut rajouter "une fois" à chaque fin de phrase  )

c'est le gros point noir de D8 pour moi : ne pas proposer de v.o. . Voir incohérent pour une chaine qui veut se démarquer sur le ciné et les séries 

[sstarshoot]

Manu pourra sans doute confirmer qu'en Belgique vo et sous-titres sont beaucoup plus démocratisés (bon faut dire aussi que la traduction belge prend plus temps , car il faut rajouter "une fois" à chaque fin de phrase  )

Pour le reste, pas mieux, bien sûr 
Je trouve ça fou, ce retard...

[manmanu55]

non non, la Belgique francophone ne vaut pas mieux que la France... ou presque
Une seule chaine, la trois, qui est une chaine que personne ne regarde propose ses séries et parfois films en VOST

La Belgique flamande elle sous-titre tout et c'est du pur bonheur (aussi car leur langue est moins utilisée que le français).

Mais je suis persuadé que j'aurais bien mieux parlé anglais si j'avais été un petit belge flamand et non francophone...

[Laudsem]

Oui mais ta langue maternelle aurait été particulièrement moche 

[manmanu55]

et je serais ptet un sale nationaliste de m****

enfin soit;) vive la VOST, mais soyons tolérant avec la VF

[yeles]

Pour ceux que ça intéresse, la série, que dis-je... L'excellente série Community débarquera en France le 12 décembre prochain sur une des nouvelles chaîne du bouquet TNT : n°23.
 
On a juste trois saisons de retard... La quatrième démarre début novembre aux states.
 
Si vous ne connaissez pas, je ne peux que vous la recommander.
 
Six seasons and a movie 

[Guismo]

Clap de fin sur la saison 2 de boardwalk empire: après une saison 1 parfois un peu lente mais passionnante sur les magouilles politiques, une saison 2 qui fait plus "affranchis" belel série de gangsters ou vraiment tout le monde est pourrie sans exception..aucun personnage ne peut sauver les autres: les politiques, les flics, leurs epouses, les petits bras, les avocats, les juges, les ministres, les pretres...du 206 au 212 c'est une avalanche de trahisons, de crimes en série..Vraiment excellent

[yeles]

Est-ce que quelqu'un ici a regardé "Les revenants" sur Canal hier soir ?
 
Histoire de partager des impressions...

[Treyan]

Pas vu (pas canal en crypté) , mais le thème pouvait m'intéresser 

Tu en as pensé quoi ?
N'hésite pas à créer un topic si tu le souhaites 

[Laudsem]

Oyé oyé....
Besoin d'un petit conseil :

Je me suis fait offrir le coffret de Twin Peaks, depuis le temps que je veux mater cette série, je vais enfin pouvoir le faire 

Mais je m'interroge : dois-je ou non commencer par le pilote ??

[Treyan]

oui.

le pilote est le premier épisode d'une série , il permettait aux chaines de TV de se rendre compte de la qualité d'une série , de ne produire qu'un épisode et s'il le résultat leur convenait , de commander toute la série

[Laudsem]

Oui mais, dans certaines séries, le pilote n'apporte rien, voire il n'est pas toujours diffusé à l'exportation.

Donc je m'interrogeais dans le cas particulier de Twin Peaks s'il fallait mieux faire sans ou s'il fallait le voir absolument pour comprendre la suite. D'autant plus qu'avant il n'était pas dans le coffret video...

par ailleurs j'ai cru comprendre qu'il y avait eu un pilote américain et un pilote pour l'étranger.

[Goldfinger]

il faut que tu regardes le pilote américain, qui n'est pas un simple pilote mais un épisode à part entière (un épisode double puisqu'il doit durer qqch comme 1h30)

je n'ai jamais vu le pilote européen, mais j'ai entendu dire qu'il spoilait l'intrigue donc je te le déconseille fortement