Je conseille vivement une série, celle des mémoires d'Harold Horrib' Haddock (troisième du nom) - traduites du vieux norrois par Cressida Cowell.
Il y a à ce jour 9 tomes traduits en français. Le film "Dragon" a été tiré du premier tome (avec de grandes libertés dans l'adaptation). C'est drôle, c'est touchant, c'est captivant. Mon gnome dévore les tomes à vitesse grand V. Y'a des dessins rigolos, du "dragonnais", de l'humour, des pirates et des dragons. En gros, tout pour plaire
Pour les plus grands, qui aimeraient parfaire leur anglais, les livres existent en version audio. C'est tout simplement savoureux.